A chimney is seen near residential buildings amid heavy smog under a red alert for air pollution, in Beijing